• All Books

BIC Excellence Award

English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads
An Analytical Guide and Bibliography

By Larry E Syndergaard

English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads
Paperback, 252 pages £27.50
Published: 1995
ISBN: 9789529724116
Buy this Book


Subjects: Literary Studies, Medieval Institute Publications, Medieval Studies
Series: Festschriften, Occasional Papers, and Lectures

English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads is the first nearly complete record of the translations into English of any major folk genre. The English-speaking world has made these ballads a major Scandinavian literature in translation, in part finding there its own primitive past. Here translations are seen as cross-cultural dialogue and placed within the empirical discipline of Translation Studies.

Introduction Using the Tables of Translations Table I. Translations from the Danish Table II. Translations from the Faroese and the Shetland Norn Table III. Translations from the Icelandic Table IV. Translations from the Norwegian Table V. Translations from the Swedish Bibliography of Works Including Translated Ballads Bibliography of Translators' Sources Appendix A. Scholarly Works Dealing with English Translations of the Scandinavian Ballads Appendix B. Scandinavian Ballads with Cognates in English

Larry E. Syndergaard was a professor of English at Western Michigan University who published on Scandinavian folklore and ballads.



Publication Details:


Binding:
 Paperback , 252 pages
ISBN:
 9789529724116

BIC Code:
 CFP, DSBB
BISAC Code:
  LIT011000, LIT014000
Imprint:
 Medieval Institute Publications


back

Other visitors also viewed:

  • Studies in Semitic and Afroasiatic Linguistics Presented to Gene B Gragg
  • Studies in Honor of John A. Wilson
  • Studies in Honor of George R. Hughes
  • The Holmes Expedition to Luristan
  • The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume s, fascicle 3
email Email to a colleague

Download Lists

Download Lists
New Titles List
Complete List
Subject Lists

Mailing List

mailing list

Other books by
Larry E Syndergaard

Books in Series
Festschriften, Occasional Papers, and Lectures
More Info:
Contributors Statement