Reading Latin Epitaphs
A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations
By John Parker
This compact book reproduces fifty-two memorials in Latin taken from churches situated largely in the West Country. Each memorial is accompanied by a translation and by notes on the grammar.
The book is aimed at all who would like to be able to read Latin epitaphs in churches, and whose knowledge of the language may be sketchy.
The introduction explains the conventions involved in lettering, abbreviations, Latinized personal names, and stock phrases. It is followed by a very brief Latin grammar and notes on Roman numerals and dates. At the back of the book there is a word list containing all those words found in the inscriptions with numbered references, plus a selection of words which are commonly found in inscriptions generally, though not in those printed here.
By combining these resources in one book, the author equips the reader with the tools to tackle other epitaphs beyond the pages of this book and further afield.
Every attempt is made to help the reader understand the context in which each inscription was composed. For instance it is stressed that the composers of such epitaphs were skilled Latin scholars, and that there are very few errors to be seen. Errors attributable to the stonemasons or sign-writers are noted and corrected.
From reviews of the 2008 new edition
“Each epitaph is a mini-biography captured in a work of art. So it is worth learning how to read them. You will not find a better way of doing so than this book. The author John Parker has a genuine talent for teaching this difficult subject.”
Michelle Hockley, Ancestors Magazine, July 2009
“teaches you how to read the epitaphs that marked the deaths, and lives, of our ancestors. . . . written for you to work through from beginning to end, but I found you can also slip it into your pocket and take it with you to a church for instant decoding.”
Sarah Williams, Who Do You Think You Are?, February 2009
John Parker is a retired teacher and has published three other books: Crossnumbers(1993), The Platonic Solids (2002) and Ad Hoc, Ad Lib, Ad Nauseam (2008). He also contributes to Ad Familiares the journal of ‘Friends of the Classics’, which aims to disseminate the classics to the wider population.
Reading Latin Epitaphs - A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations - Paperback cover
New Titles List
- Archaeology and the Cities of Late Antiquity in Asia Minor
- Building a New Rome - The Roman Colony of Pisidian Antioch (25 BC-300 AD)
- Collections at Risk - New Challenges in a New Environment
- The Countryside of Aphrodisias
- Divine Honors for Mortal Men in Greek Cities - The Early Cases
- The Economy of the Roman World
- Flame Tree Lane - Lenpas Flanbwayan
- Generic Composition in Greek and Roman Poetry
- The Greek and Latin Inscriptions of Caesarea Maritima
- Greek Texts of the Fourth to Thirteenth Centuries
- Karanis, An Egyptian Town in Roman Times - Discoveries of the University of Michigan Expedition to Egypt (1924-1935)
- A Maiden of Mauritius
- Palamedes Volume 5 - A Journal of Ancient History (2010)
- Palamedes Volume 6 - A Journal of Ancient History (2011)
- Palamedes Volume 7 - A Journal of Ancient History 7 (2012)
- Palamedes Volume 8 - A Journal of Ancient History (2013)
- Palamedes Volume 9/10 (2014/2015) - A Journal of Ancient History
- Polybius Book I, A Commentary
- Pottery and Society - The Impact of Recent Studies in Minoan Pottery. Gold Medal Colloquium in Honor of Philip P Betancourt, 104th Annual Meeting of the Archaeological Institute of America, New Orleans, LA, 5 January 2003
- Reading Latin Epitaphs - A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations
- Rocks, Paper, Memory - Wendy Artin's Watercolor Paintings of Ancient Sculptures
- The Roman Empire of Ammianus
- Sappho's Gift - The Poet and Her Community
- Seafaring & Maritime Interconnections
- Shechem V - The Late Bronze Age Pottery from Field Xiii at Shechem / Tell Balatah
- Thucydidean Narrative and Discourse
- The Well-Read Muse - Present and Past in Callimachus and the Hellenistic Poets